Home » Реєстрація

Реєстрація

Допоможіть своїм дітям і внукам зберегти українські знання! Наші віддані вчителі вищої кваліфікації вживають сучасні методи навчання, теми та підручники, організовують концерти і мистецькi програми, екскурсії у зручному професійному приміщенні.

Дорогі сім’ї/Dear Families!

2021-2022 рання реєстрація для наших зареєстрованих сімей відкривається сьогодні!

Ми готуємось повернутися до навчання в класі у вересні. Будь-які оновлення, які ми отримуємо, будуть передані всім зареєстрованим сім’ям.

Для того, щоб забезпечити знижку “ранньої пташки”, і допомогти нам планувати важливі справи на наступний навчальний рік, будь ласка, надішліть заповнену реєстраційну анкету до 19 червня 2021 року.  Після 19 червня, оплата буде за повним тарифом.

2021-2022 early registration for our currently enrolled families opens today!

We are preparing to return to in-class learning in September.  Any updates we receive will be shared with all registered families.

To secure the reduced “early bird” tuition rate and to help us plan important elements for the next school year, please submit your completed registration package by Saturday June 19, 2021. After June 19, 2021, regular tuition rates will apply.

Що є нового цього року?

  • Сім’ї учнів, що продовжують навчання, дістануть попередньо заповнену електронну форму.  Будь ласка, оновіть/виправте/додайте інформацію де потрібно.
  • Нові реєстраційні форми треба буде виповнити і надіслати електронною поштою.
  • Список книг, робочих зошитів та матеріалів, необхідних на наступний рік, буде розіслано сім’ям у серпні.
  • З приводу обмежень пов’язаних з коронавірусом Covid-19, будь ласка, не висилайте чеки.
  • Усі оплати надсилати електронним переказом на адресу: treasurer@ukrainianschool.ca

What’s new this year?

  • For returning students you will receive an email package including a prepopulated form for your family.  Please update/correct/add information as needed.
  • New student registration forms to be completed and submitted via email
  • A list of books, class workbooks and materials needed for the coming year will be sent out to families in August.
  • Given the current COVID-19 restrictions and precautions, please do not send post-dated cheques.
  • All payments are to be sent via e-transfer to: treasurer@ukrainianschool.ca

Перед тим як висилати реєстраційні форми, перевірте їхню готовність за цим списком / Before you send in your registration forms, please review this checklist:

ГОТОВНІСТЬ РЕЄСТРАЦІЙНОГО ПАКЕТУ/ REGISTRATION CHECKLIST:

  • Реєстраційну форму повністю заповнено та підписано / Registration Form fully completed and signed
  • Форму з умов членства переглянуто та підписано / Terms of Membership Form reviewed & signed
  • Дозвіл на Фото та Відео переглянуто та підписано / Photo/Video Consent Form reviewed & signed

Bідправлення Реєстраційної Анкети / Submitting your Registration Package:

Будь-ласка, збережіть реєстраційний пакет у форматі PDF вживаючи syntax SURNAME_tsiopa_registration2021 та надішліть до: registration@ukrainianschool.ca

When completed, please save the PDF package using the syntax SURNAME_tsiopa_registration2021 and email to: registration@ukrainianschool.ca